Ce sont des moments de rencontre pendant lesquels Casas accueille les familles, parents et enfants, autour d’un goûter : sont proposés des jeux, discussions, dessins, activités manuelles… Ils ont lieu les mercredis après-midi, de 15 h 30 à 17 h 30, dans la grande salle du rez-de-chaussée.
En français :
Mercredi famille :
De 15h30 à 17h30
Vous pouvez nous rejoindre n’importe quand dans l’année et vous n’êtes pas obligés
d’attendre septembre
Vous serez bien accueillis, il y a plusieurs nationalités et chacun peut trouver sa place !
Il y a également des activités variées (dessin, jeu de société, sorties, spectacles)
En anglais :
Family Wednesdays
From 3 :30 to 5 :30
You can join us whenever you want during the year, do not wait for september
You will be more than welcome, there are multiple nationalities and everyone can find his/her place !
There are also a variety of activities (drawing, board game, excursions, shows)
En russe :
Среда для семей
С 15:30 до 17:30
Вы можете присоединиться к нам в любое время года и не обязаны ждать до сентября.
Вам будут рaды, есть несколько национальностей и каждый может найти своё место !
Есть также различные мероприятия (рисование, настольные игры, прогулки, шоу)
En géorgien :
ოთხშაბათი ოჯახებისთვის :
15:30-დან 17:30-მდე
თქვენ შეგიძლიათ შემოგვიერთდეთ წლის ნებისმიერ დროს და არ არის
აუცილებელი დაელოდოთ სექტემბერს.
თქვენ ძალიან თბილად მიგიღებენ — აქ არიან სხვადასხვა ეროვნების
ადამიანები და ყველას შეუძლია თავისი ადგილი იპოვოს !
ასევე არის მრავალფეროვანი გართობა (ხატვა, სამაგიდო თამაშები,
გასვლები, სპექტაკლები).
En Arménien :
Ընտանիքների համար միջավայր
15h30-17h30
,Դուք կարող եք միանալ մեզ տարվա ցանկացած ժամանակ և
պարտադիր չէ սպասել մինչև սեպտեմբեր։
Ձեզ ուրախությամբ կընդունեն․ այստեղ կան բազմաթիվ
,ազգություններ և յուրաքանչյուրը կգտնի իր տեղը։
, ,Կան նաև տարբեր միջոցառումներ՝ նկարչություն սեղանի խաղեր
,զբոսանքներ շոուներ։
En Perse :
چهارشنبه خانواده:
از ساعت15:30تا17:30
شما می توانید در هر زمان در طول سال به ما بپیوندید و مجبور نیستید تا سپتامرب صرب کنید
از شما استقبال می شود ، چندین ملیت وجود دارد و همه می توانند جای خود را پیدا کنند!
( )همچنین فعالیت های مختلف طراحی، بازی های هیئت مدیره، سفرهای، نمایش ها وجود دارد
En turc :
ile çarşambası :
Saat 15:30’dan 17:30’a
Bize senede istediğiniz zaman katılabilirsiniz ve eylüle kadar beklemek zorunda değilsiniz.
Hoş bir şekilde karşılanacaksınız, bizde çeşitli milliyetler bulabilirsiniz ve herkes kendi yerini
bulabilir !
Aynı anda çeşitli faaliyetler’de var (resim, masa oyunu, gezi, gösteri)
En arabe :
لقاءات األربعاء العائلية
من الساعة3:30وحىت5:30@اعصر
يمكنكم االنضمام إلينا في أي وقت طوال العام، ال تنتظروا حىت شهر سبتمرب!
يألفه بينهم @ استكونون موضع ترحيب كبري؛ فمجموعتنا تضم جنسيات متعددة، ويجد الجميع مكان.
نقدم لكم مجموعة متنوعة من األنشطة الممتعة:
(الرسم، األلعاب اللوحية، الرحالت، والعروض الرتفيهية)
En albanais :
E mërkura familjare :
Nga ora 15:30 deri në orën 17:30
Bashkohuni me ne në çdo kohë të vitit, nuk keni nevojë të prisni deri në shtator.
Do të mirëpriteni ngrohtësisht, përfaqësohen shumë kombësi dhe të gjithë mund të
gjejnë vendin e tyre !
Programi përfshin një sërë aktivitetesh : vizatime, lojëra në tavolinë, shëtitje, shfaqje.
